A06510:15
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Many times it is my mind to do things with more fervent study with more heed and diligence than I do, but by the reason of his impediments and stops of the devil I can not employ my matters so always with such perfection as I would: ⟨image 10⟩So than after that he hath thus possessed the spiritual inynde of a man, than after he doth also infest and doth noy the body other with pestilence, with famine, with war, with slaughter, or with some calamity or other, which he hath an infinite sort. All these mischiefs doth the devil stir up, he is only the worker of all these evils. One breaketh his leg, an other is drowned, an other doth murder an other committeth adultery, and so forth. Who is the doer of all these, who is the motioner and the leader to all these? Who but only the devil? And this all we perceive, we see it with our eyes, we feel it with our hands, and yet negligently, how securely with out heed or dread we live? And what is the cause of this? Truly nothing else but as I said, because we imagine the devil to be far from us.⟨image 10⟩But we far deceive our selves. Forsooth he is hard by thee, and is over thy head, & is about thee, and about all men. And this god willeth and doeth suffer it to be, by this means to keep us in fear, that we beware & take heed to our selves, and that through necessity of such great perils we should be driven to flee to our lord god for succour. if there were no devils, truly we should be cold, negligent, slack, secure omisse with out all care and fear. And yet for all this, for all these wicked spirits about us, for all these calamities & vexations, for the wretchedness and miseries, for all these evils & displeasures that we have God can scarcely drive us to call upon him, to flee unto him, and to cry for succour. O father of heaven, Come help us, and deliver us, than what would we do ⟨image 11⟩if there were no devil at all? Therefore principally and first of all we must understand and know that we sit not here in the middle of roses, or in a garden that is safe and sure from all perils and deceits of our enemies. If the devil did seduce Adam and Eve in paradise, also if he troubled so many other good men and children of god. Moreover if he did not spare to tempt Christ himself both god and the son of god, think not thy self so sure nor so well defenced, that he will be afraid of thee.