A06510:28
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore if we use to thank god for temporal peace, for good magistrates, & officers, and for such other worldly commodities. Than how much more ought we to give god praise and thanks for his good angels which he sendeth to help us, not only in bodily & external things, but also in all our spiritual affairs. For why they do both confirm our faith in god, and also keep us in the fear of god: so their keeping and goodness it is, that where we see one man destroyed by the craft and temptation of the devil, we see a thousand and a thousand saved again. Truly moo men there be always that live, then that dye. Therefore ⟨image 25⟩where thou seest any City, any town, any house safe or standing, there mayst thou perceive, ye good angels be there to stop the evil spirits that they destroy them not. Thus always we see and prove by experience, more goodness, than evils to be sent unto us: As we see in a bright day / the sun to shin much more clear and lightsome, than the blackness of the night time is dark. Thus doth god make us to see his benefits and good turns, which he bestoweth upon us through his holly angels, for to comfort us and confirm us with all, that we may understand by that means the wondrous deceits, subtleties, and damages of the devil, to the intent that we all ways should stand in fear, and awe, and never to be secure and negligent in our selves. Therefore let us learn this well,⟨image 25⟩and bet in also to our children, that they may learn thus to comfort and strengthen them selves with the aid of their good angels, & so that they may learn to fear the devil. And in this manner they ought to be brought up with like information as this, or such other like. My child thou must not take the name of thy lord in vain: thou must not backbit thy neighbour: thou must not name the devil, nor much have him in thy mouth, for he is at hand in every place, and is hard by, & about the where soever thou goest, unless thou take heed, and fear god, and employ thy self to goodness and virtue, he will other cast the in the water to drown thee, or else he will be sure to do the sum great mischief or other. And again lest they should be brought in to to much fear of him or to weakharted⟨image 26⟩in them selves thereby.
Wherfore yf we vse to thanke god for temporall peace, for good magistrates, & officers, and for suche other worldly comodites. Than how muche more ought we to gyue god prayse and thankes for his good angelles whyche he sendyth to helpe vs, not only in bodely & external thiges, but also in al our spirituall affayres. For why they do both cōfirme our fayth in god, and also kepe vs in ye feare of god: so theyr kepyng and goodnesse it is, that where we see one man dysstroyed by the craft and tēptation of the deuyll, we see a thousand and a thousande sayued agayne. Truly moo men there be always that lyue, then that dye. Therfore