A06510:21
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore we must understand also, that these angels be not to be worshipped, nor must we put our trust in them as ⟨image 18⟩we have done in times paste, for we find in scriptures that they never would suffer them selves to be worshipped, but evermore have given that honour only to God, They praise and laud God and thank him that they were made for us. For as I said they be spirits made and created of God only for this to serve us and to help us: Like the same manner we praise and thank God, that he made this comfortable sun for us, the moon, wine, bread, and all other manner of things. Even likewise ought we to offer up to him immortal thanks for his good Angels, and sometimes among to burst out with some such prayer / thanks and praise to thee, heavenly father, for that thou doest defend us, keep us, and govern us so diligently through thy holly angels, & that thou hast ⟨image 18⟩ordained such powers and so mighty princes over us. &.c. So when thou givest god thanks after this manner I think thou doest praise & worship the Angels sufficiently. Now to prove that the Angels be such manner of spirits as we have showed, it is evident in many places of the scripture as in Luc. the xii. where the Angels appearing to the shepherds & showing them the birth of Christ, did sing the goodly song Gloria in excelsis deo et in terra pax hominibus bona voluntas. That is glory be to God above, peace in earth, good will among men. It is a proverb amongst us. As the hart thinketh, so the tongue speaketh. And so here, the Angels speak and desire the honour and praise of god: then that we may see their hart and good will to us ward, they pray next that peace be in earth: for it grieveth them nothing more when they see ⟨image 19⟩such wars, & battles among men, when they see any calamity or destruction among us, when they see any house burn, or a mans ox dye: For their nature and heart is nothing else but peace, and therefore all their wish and prayer is to have peace, quietness, health, & goodness to all men: the devils nature is this, and this is all his endeavour to pluck men from god. Contrariwise the good Angels do ever seek and covet that we should honour god and love him. The devil is our adversary, and therefore nothing doth grieve him more, then when he seeth us be in peace.