A06510:27
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels…A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles…
A fruitful sermon of the most evangelical writer M. Luther, made of the angels upo[n] the. xviii. chapi. of Matthew translated out of latin in to EnglishA frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
printed for Hugh Syngleton, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The very same thing we see in Luke where first one angel came and showed the birth of Christ, but soon after there was a multitude of the army of angels, ⟨image 24⟩singing with that one angell. et. c. Suche a multitude and a whole army of good Angels there be that God hath appointed for our succour and safeguard.
The very same thīg wese in Luke where fyrste one angell came and shewed the byrthe of Christe, but sone after there was a multitude of the armye of angelles, syngyng⟨image 24⟩with that one angell. et. c. Suche a multitude and a whole armie of good Angells there be that God hathe apoynted for oure soccoure and sauegarde.
Wherefore if we use to thank god for temporal peace, for good magistrates, & officers, and for such other worldly commodities. Than how much more ought we to give god praise and thanks for his good angels which he sendeth to help us, not only in bodily & external things, but also in all our spiritual affairs. For why they do both confirm our faith in god, and also keep us in the fear of god: so their keeping and goodness it is, that where we see one man destroyed by the craft and temptation of the devil, we see a thousand and a thousand saved again. Truly moo men there be always that live, then that dye. Therefore ⟨image 25⟩where thou seest any City, any town, any house safe or standing, there mayst thou perceive, ye good angels be there to stop the evil spirits that they destroy them not. Thus always we see and prove by experience, more goodness, than evils to be sent unto us: As we see in a bright day / the sun to shin much more clear and lightsome, than the blackness of the night time is dark. Thus doth god make us to see his benefits and good turns, which he bestoweth upon us through his holly angels, for to comfort us and confirm us with all, that we may understand by that means the wondrous deceits, subtleties, and damages of the devil, to the intent that we all ways should stand in fear, and awe, and never to be secure and negligent in our selves. Therefore let us learn this well,