A06512:21
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Such a cheerfulness, readiness, willingness and ardent affection cannot come into our hearts but by the quickening spirit and his lively impulsions and agitations in our hart, as the Apostle saith in the .v. Chapter. 1Now the Spirit is given only by faith in Jesus Christ, as the Apostle said in the beginning. ⟨image 8⟩Faith cometh through the hearing of the Gospel, through which word Christ is preached unto us, to have dyed, to have been buried, and to have risen again from death for us, as he saith in the .iii. iiii. and .x. Chapters. Therefore our whole justification is of God: Faith also and the Spirit are of God: they come not of our selves. Wherefore let us conclude that Faith alone justifieth and that Faith alone fulfilleth the law. For Faith through the merit of Christ obtaineth the holy Spirit, which spirit doth make us new hearts, doth exhilarate us, doth excite and inflame our hart that it may do those things willingly of love which the Law commandeth, and so at the last good works in deed do proceed freely from the faith which worketh so mightily, and which is so lively in our harts. This is the meaning of the third Chapter. For whereas he had utterly damned the works of the law, and might have seemed to have disannulled and abolished the law by teaching the doctrine of faith, he preventeth that objection in these words. We do not (saith he) destroy the Law, but rather establish it. That is, we teach how the law may truly be fulfilled by faith .i. by believing ⟨image 8⟩in Christ Jesus.
Such a cherefulnes, readines, willingnes and ardent affection cannot come into our hartes but by the quickening spirit and his lyuely impulsions and agitations in our hart, as the Apostle sayth in the .v. Chapter. 1Now the Spirit is geuen only by fayth in Iesus Christ, as the Apostle sayd in the beginning. ⟨image 8⟩Fayth commeth through the hearing of the Gospel, through which worde Christ is preached vnto vs, to haue dyed, to haue bene buryed, and to haue risen agayne from death for vs, as he sayth in the .iii. iiii. and .x. Chapters. Therefore our whole iustification is of God: Fayth also and the Spirit are of God: they come not of our selues. Wherefore let vs conclude that Fayth alone iustifyeth and that Fayth alone fulfilleth the lawe. For Fayth through the merit of Christ obtayneth the holy Spirit, which spirit dooth make vs newe hartes, dooth exhilarate vs, dooth excyte and inflame our hart that it may doo those things willingly of loue which the Lawe commaundeth, and so at the last good workes in deede doo proceede freely from the fayth whiche worketh so myghtily, and which is so liuely in our harts. This is the meaning of the thirde Chapter. For whereas he had vtterly damned the workes of the lawe, and myght haue seemed to haue disanulled and abolished the lawe by teaching the doctrine of faith, he preuenteth that obiection in these wordes. We doo not (sayth he) destroy the Lawe, but rather establish it. That is, we teach how the lawe may truely be fulfilled by fayth .i. by beleeuing