A06512:34
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this faith doth transform the whole man and makes him such an one, ⟨image 12⟩that (according to that common definition of civill justice) he is ready to give and render to every one that which is due unto him. For seeing by that faith we are justified and endued with the love of the law of God, then surely we (so magnifying God and the law) do give that glory unto God which is due unto him. Also seeing by that faith we do believe firmly that we are justified freely, and reconciled unto God through Christ, who every where is ready to save us, then by course we serve for our neighbour, & so again render and attribute to every man that which is his. This righteousness of the hart we can not obtain by any endeavour of our own free will, or by our own strength & merits. For as no man can see that lively operation, that is, faith of our harts, but only God: so no man can repel from himself that wickedness and incredulity of the hart but only by grace and the Spirit of God: so far we are from being able to deliver our selves from sins by our own power. Therefore though works do seem to show gallantly and gloriously: yet notwithstanding whatsoever is not of faith, is hypocrisy and sin.
And this fayth dooth transforme the whole man and makes hym such an one, ⟨image 12⟩that (according to that common definition of ciuill iustice) he is ready to geue and render to euery one that which is due vnto hym. For seeing by that fayth we are instified and indued with the loue of the lawe of God, then surely we (so magnifying God and the lawe) doo geue that glory vnto God which is due vnto hym. Also seeing by that fayth we doo beleeue firmely that we are iustified freely, and reconciled vnto God through Christ, who euery where is ready to saue vs, then by course we serue for our neighbor, & so agayne render and attribute to euery man that which is his. This ryghteousnes of the hart we can not obtayne by any indeuour of our own free will, or by our own strength & merits. For as no man can see that lyuely operation, that is, fayth of our harts, but onely God: so no man can repell from hymselfe that wickednes and incredulitie of the hart but onely by grace and the Spirit of God: so farre we are from being able to deliuer our selues from sinnes by our owne power. Therefore though workes doo seeme to show gallantly and gloriously: yet notwithstanding whatsoeuer is not of fayth, is hipocrisie and sinne.