A06512:22
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it remaineth that we show how this word (Sin) is taken in the Scriptures. 2Sin in the Scriptures signifieth not only the external work: but that whole force and native operation incredulity, as that wickedness which we have by lineal descent (as it were) from our great Grandfather old Adam, which even violently carrieth us headlong to sin, namely that wicked hart and all our reason, with all (yea even his best and chefest) his strength and power wherewith we can do nothing else but sin: so that then we are said to commit sin, when by the efficacy of this original sin (as with a certain violent force) we are carried headlong to do evil. There is no outward sin done but first by this natural force and impulsion a man is wholly and with all his affection carried roundly away to sinning. The Scripture and God him self, when they speak of sin, they have respect unto this wickedness of our hearts, unto this natural inclination, that is, this vice of incredulity, as to the fountain of all other sins. Like as therefore Faith alone doth justify, and alone doth obtain the Spirit and power to fulfil the ⟨image 9⟩Law, and to do those works in deed which are only good: so only incredulity and unbelief causeth sin, and exciteth and kindleth the flesh to sin, and to commit evil works, as we see it happened to Adam and Eve in Paradise. Genesis. 3.
Now it remayneth that we shewe howe this word (Sinne) is takē in the Scriptures. 2Sinne in the Sriptures signifieth not onely the externall worke: but that whole force and natiue operation incredulitie, as that wickednes which we haue by lineall descent (as it were) from our great Graundfather olde Adam, which euen violently carryeth vs headlong to sinne, namely that wicked hart and al our reason, with al (yea euen his best and chefest) his strength and power wherewith we can doo nothing els but sinne: so that then we are said to commit sinne, when by the efficacy of this originall sinne (as with a certayne vyolent force) we are caryed headlong to doo euill. There is no outwarde sinne doone but first by this naturall force and impulsion a man is wholly and with all his affection caried roundly awaye to sinnyng. The Scripture and God hym selfe, when they speake of sinne, they haue respect vnto this wickednes of our hartes, vnto this naturall inclination, that is, this vice of incredulitie, as to the foū teyne of all other sinnes. Lyke as therefore Fayth alone dooth iustifye, and alone dooth obtayne the Spirit and power to fulfill the