A06512:35
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as concerning flesh and spirit which ⟨image 13⟩often are used in this Epistle: you must not take flesh to be (after the common manner) the desires and lusts of the flesh only, neither must you call the spirit only those things which are done spiritually in the inward corners of the hart. 6For the Apostle Saint Paul (as also Christ himself in the .iii. Ch. of John) do call flesh, whatsoever is borne of the flesh, that is, the whole man body and soul, all mans reason wholly with all his chiefest and best powers: Because that all these things do savour of nothing but flesh, and seek after nothing but fleshly things. Wherefore thou shalt eall all those works flesh, which seem to be good, and make a beautiful show of holy works, and yet are done without the grace and working of the holy Spirit of God in the hart. Which thing is plain and evident by the .v. Chapter to the Galatians: where Paul reckoneth and counteth heresies & sects amongst the fruits of the flesh. And in the .viii. Chapter to the Romans, he saith, that the law is made weak, by reason of the flesh, which thing ought to be meant not only of the unchaste lusts of the flesh, but also of the whole mass of corruption and wickedness: yea briefly and chiefly of incredulity ⟨image 13⟩or unbelief, 2which is the most secret and chief sin of all.
Now as concerning flesh and spirit which ⟨image 13⟩often are vsed in this Epistle: you must not take flesh to be (after the common manner) the desires and lustes of the flesh onely, neyther must you cal the spirit onely those things whiche are doone spiritually in the inwarde corners of the hart. 6For the Apostle Saynt Paule (as also Christ hymselfe in the .iii. Ch. of Iohn) doo call flesh, whatsoeuer is borne of the fleshe, that is, the whole man bodye and soule, al mans reason wholy with all his cheefest and best powers: Bycause that all these things doo sauour of nothing but fleshe, and seeke after nothing but fleshly things. Wherfore thou shalt eall all those workes flesh, which seeme to be good, and make a beautiful show of holy workes, and yet are doone without the grace and working of the holy Spirit of God in the hart. Which thing is playne and euident by the .v. Chapter to the Galathians: where Paule reckeneth and counteth heresies & sects amongst the fruites of the flesh. And in the .viii. Chapter to the Romanes, he sayth, that the law is made weake, by reason of the flesh, which thing ought to be ment not onely of the vnchaste lustes of the flesh, but also of the whole masse of corruption and wickednes: yea breisly and cheifly of incredulitie