A06512:27
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then you may understand that place in the .vii. Chapter: where the Apostle, though he was justified in the Spirit, acknowledgeth himself yet to be a sinner: and yet notwithstanding he saith in the .viii. Chapter: there is now no condemnation to those which are in Christ Jesus. As many therefore of us as are through faith justified in Christ, we are both sinners and just. Sinners by reason of the imperfect mortification of our flesh, and for that in this life (the relics of sin remaining in us) we cannot have or attain the fullness of the Spirit. First because we have through faith the first fruits and earnest of the spirit: so that for our faith in Christ, God fatherly favouring us, doth not impute unto us that sin which remaineth in our flesh: neither doth judge us until that sin by death be quite broken, banished, and abolished.
So then you may vnderstand that place in the .vii. Chapter: where the Apostle, though he was iustified in the Spirite, acknowledgeth hymselfe yet to be a sinner: and yet notwithstanding he sayth in the .viii. Chapter: there is now no condemnation to those which are in Christ Iesu. As many therefore of vs as are through faith iustified in Christ, we are both sinners and iust. Sinners by reason of the imperfect mortification of our fleshe, and for that in this lyfe (the reliques of sinne remayning in vs) we cannot haue or attayne the fulnes of the Spirit. First bycause wee haue through fayth the first fruites and earnest of the spirit: so that for our faith in Christ, God fatherly fauoring vs, dooth not impute vnto vs that sinne whiche remayneth in our flesh: neyther dooth iudge vs vntill that sinne by death be quite broken, banished, and abolished.