A06512:41
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the third Chapter he declareth that both the Jews & the Gentiles are alike sinners before God: Chap. 3 1notwithstanding that the Jews are preferred and excel the Gentiles in this prerogative, namely, for that the promises of God did belong to them, and also for that the words and Oracles of God were committed unto them. And though some of the Jews did not believe, yet for all that their unbelief made not the faithful truth of Gods promise vain, void, or without effect: and to prove this, he allegeth that place of the. 51. Psalm: as it is written (sayeth he) That thou mightest be justified in thy words, and overcome when thou art judged. After this ⟨image 15⟩he returneth again to his cause and purpose, and proveth by the Scriptures, that all are equally sinners without any exception, and that no man is justified by the works of the law: but that only by the law cometh the knowledge of sin. Finally he teacheth the true and right way of righteousness and salvation. All (sayeth he) have sinned, 2and are destitute and deprived of the glory of God: but they are justified freely by his grace, thorough the redemption that is in Christ Jesus whom God hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood. And a little before: But now (saith he) is the righteousness of God made manifest without the law, being approved by the Testimony & witness of the law and the Prophets, to wit, the righteousness of God, by the faith of Jesus Christ unto all & upon all that believe. So then the law is established through faith, although works and glorying in the works of the law are excluded by faith.
In the thirde Chapter he declareth that both the Iewes & the Gentiles are alyke sinners before God: Chap. 3 1notwithstanding that the Iewes are preferred and excell the Gentiles in this prerogatiue, namely, for that the promises of God did belong to them, and also for that the words and Oracles of God were committed vnto them. And thoughe some of the Iewes did not beleue, yet for all that their vnbeliefe made not the faithful truth of Gods promise vayne, voyde, or without effect: and to proue this, he allegeth that place of the. 51. Psalme: as it is written (sayeth he) That thou mightest be iustified in thy woords, and ouercome when thou art iudged. After thys