A06512:53
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very…A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very…
A methodical preface prefixed before the Epistle of S. Paul to the Romans very necessary and profitable for the better understanding of it / made by the right reverend father and faithful servant of Christ Jesus, Martin Luther ; now newly translated out of Latin into English, by W.W. ...A methodicall preface prefixed before the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessary and profitable for the better vnderstandyng of it / made by the right reuerend father and faythfull seruant of Christ Iesus, Martin Luther ; nowe newly translated out of Latin into English, by W.W. ...
Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwelling in Pauls Churchyard, at the sign of the Black Bear, 1594?Imprinted at London : For Thomas Woodcocke, dwellyng in Paules Churchyard, at the signe of the Blacke Beare, 1594?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After these matters, 1the Apostle setteth forth, how the flesh and the Spirit in one and the same man doth strive and wrestle together: and he exhibiteth himself unto us, as an example (though he was justified.) Whereby we might learn this mortification of the remnants of sin. Now he calleth both the Spirit and the flesh, a certain law. I have found (saith he) a law in my members contrary and repugnant &c. For like as the law of God doth urge and exact those things to be done of us, which God would have done: so the Law of the members or of the flesh, doth incite and compel us to carnal things, contrary to the spirit. Again on the other side, the spirit doth labour mightily against the flesh, moving ⟨image 22⟩us to spiritual things. And this conflict & combat dureth so long as we are clothed with this flesh. In this man the strife is stronger and mightier: in that man more remiss and faint: in every man accordingly as the spirit or flesh is in him, stronger or weaker: notwithstanding one and the same man is that flesh and spirit, which so striveth and wrestleth with himself, until (Sin being quite abolished) he become spiritual.
After these matters, 1the Apostle setteth foorth, howe the fleshe and the Spirit in one and the same man dooth stryne and wrastle together: and he exhibiteth hymselfe vnto vs, as an example (thoughe he was instifyed.) Whereby we myght learne this mortification of the remnaunts of sinne. Nowe hee calleth both the Spirit and the fleshe, a certayne lawe. I haue found (sayth he) a lawe in my members contrary and repugnant &c. For lyke as the lawe of God doth vrge and exact those things to be done of vs, which God woulde haue done: so the Lawe of the members or of the flesh, dooth incite and compell vs to carnall things, contrary to the spirit. Agayne on the other side, the spirit doth labour myghtely agaynst the fleshe, mouing ⟨image 22⟩vs to spirituall things. And this conflict & combate dureth so long as we are clothed wyth this fleshe. In this man the stryfe is stronger and myghtier: in that man more remisse and fainte: in euerye man accordingly as the spirit or fleshe is in hym, stronger or weaker: notwythstanding one and the same man is that fleshe and spirit, which so stryueth and wrastleth wyth himselfe, vntill (Sinne being quyte abolished) hee become spirituall.