A06514:73
A treatise co[n]teining certain meditatio[n]s of true & perfect consolatio[n], ... Written in the…A treatice co[n]teining certain meditatio[n]s of trew & perfect consolatio[n], ... Written in the…
A treatise co[n]teining certain meditatio[n]s of true & perfect consolatio[n], ... Written in the French tongue, and translated in to English by Robert FillsA treatice co[n]teining certain meditatio[n]s of trew & perfect consolatio[n], ... Written in the Frenche tung, and translated in to Englishe by Robert Fills
London : J. Alde, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
liveth to the Lord, and he that dieth, dieth to the Lord, be it whether we live, or whether we die: we be the Lords. Jesus Christ hath begotten us this assurance. For he is dead and risen again, to the end that he might be Lord of the quick and the dead, having power to make us sure and to certify us aswell in the death as in the life, as is said in the. 23. Psalm. Though I should walk in the middest of the shadow of death yet will I fear no evil, for thou art with me. But if we be not certified of this advantage of death: it is a sign that the faith of Jesus Christ is in firm and weak in us, the which do not worthily esteem the gain and price of his most precious death. They cannot believe yet the death to be good: because that is letted by the old man, and the wisdom of the ⟨p. 35⟩flesh, which hath yet to much vigour and strength, and therefore we ought to assay and advance to know and to love this benefit of death. It is a hard saying and difficult, to say that the death which is to others the greatest of all evils, shall be to us the most excellent gain and profit. And if Jesus Christ had not wrought this good in us: what profit were it for us to abandon and forsake our selves? But this work that he hath wrought in us, is a singular divine work. For this cause no man ought to dismay, for he hath made the evil of death to be turned to most good and profit. Wherefore death is now to the faithful dead, and is not terrible but only the outward appearance, even as a slain serpent hath yet remaining the terrible figure or appearance of a serpent that he had: and yet is it but the figure or image. So there is but one evil dead, and it may no more noy or hurt us. And ⟨image 48⟩also as Moses commanded to make a serpent of brass, and to behold and look upon it, did put away the stinging of the quick serpents, as it is said, in the. 21. of Numery: likewise if our death be looked upon with a godly eye, and steadfast in the faith of Christ: it perisheth and nothing appeareth but only the figure of death. So lovingly doth the bountifulness and mercy of God entreat us, which yet be weaklings and infirm through these and such like figures, because of necessity, death must take us away.
liueth to the Lorde, and he that dieth, dieth to the Lorde, be it whether we liue, or whether we dy: we be the Lordes. Jesus Christe hath begotten vs this assurance. For he is dead and risen againe, to thend that he might be Lorde of the quicke and the dead, hauing powre to make vs sure and to certify vs aswel in the death as in the life, as is said in the. 23. Psalme. Though I should walke in the middest of the shadow of death yet wil I feare no euel, for thou art with mee. But if we be not certified of this aduauntage of death: it is a sign that the faith of Jesꝰ Christ is in firm and weak in vs, the whiche doo not wurthely esteeme the gaine and price of his moste precioꝰ death. They cannot beleue yet the death to be good: because that is letted by the olde man, and the wisedome of the