A06524:22
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I confess, that this was not the least occasion of the discovery of the Romish trumperies: yet such as it was, if any offence grew thereby, it was altogether to […] imputed to Eccius, which undertaking […] enterprise above his reach, whiles he ⟨image 12⟩gaped over-greedily for his own glory, did display abroad to the view of the whole world, the infamous estate of Rome. This,1 even this same Eccius is your enemy (my Leo) or rather the enemy of your Court, by whose only example, a man may learn sufficiently, that there is none more pestilent an enemy, than a flatterer, for what gained he by his blanching else but a mischief, which no earthly King nor Potentate could bring to pass? for the name of the Romish Court doth stink now over the whole world, and the Papane authority is very much crazed, notorious ignorance is generally cried out upon, whereof we should not have heard any one word at all, if Eccius had not turmoiled the peace agreed upon betwixt Charles and me, which now himself perceiveth plain enough, all too late, and in vain, storming against the imprinting of my Books. Thus much behooved him then to have thought upon, when like a wild untamed Colt, he ranged wholly for ⟨image 13⟩glory, and when he sought naught else but his own advancement, under the colour of your holiness, to your marvellous detriment and danger; notwithstanding the foolish vain man hoped, that I would have surceased, and kept silence, being afraid of the sound of your authority (for of his wit and learning, I do not believe, that he was so fool-hardy) and now perceiving that I have taken courage, and my writings scattered abroad too much, being all too late sorry for his unadvised wilfulness, he doth understand, that there reigneth one in Heaven, who resisteth the proud, and casteth down the haughty of mind, if at least yet he conceive so much.
And I confesse, that this was not the least occasion of the discouery of the Romish trumperies: yet such as it was, if any offence grew thereby, it was altogether to 〈…〉 imputed to Eccius, which vndertaking 〈…〉 enterprise aboue his reach, whiles he ⟨image 12⟩