A06524:38
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore, for as much as this faith cannot bear dominion in any, but in the inward man, according to the testimony of Paul in the tenth to the Romans,1 With the heart we do believe unto righteousness. And for as much as this faith only doth justify, it is evident that the inward man cannot in any wise ⟨p. 11⟩be justified, made free,2 and saved by any external work or exercise, and that works whatsoever, avail nothing thereunto, as on the contrary through impiety, and only unbelief of the heart, man is made guilty, and the bondslave of sin, and not by any external sin or work. And therefore the first and principal care of every Christian man ought to be in this especially, that setting aside all vain confidence of works, he strengthen his faith more and more, and by daily increasings grow in knowledge, not of works, but of Christ Jesus crucified for him, and risen again, as Peter in the last of his first Epistle teacheth, for as much,3 as none other work doth make a true Christian man. So Christ in the sixth of John, when the Jews asked a question what they should do to do the works of God? excluding the multitude of works, wherewith he perceived them to swell, and puffed up in pride, did prescribe unto them one only rule, saying, This is the work of God, 4to believe on him whom he hath sent, for him God the father hath ⟨p. 12⟩sealed. From hence right faith in Christ duly proceeding,5 is a treasure inestimable, containing in it self all salvation, and preserving from all evil, as in the last of Mark,6 He that believeth and is baptised, shall be saved, he that believeth not, shall be damned, which treasure Isaiah inwardly regarding, did in the tenth of his Prophecy say, The decreed consumption overfloweth with righteousness, and the Lord of hosts shall perfectly fulfil the thing that he hath determined in the middest of the whole world, as if he had said, Faith which is a brief and summary fullness of the Law, shall replenish the believers with so great righteousness, that they shall not have need of any other help to attain righteousness: and the same doth Paul testify in the tenth to the Romans,