A06524:51
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So also we be not only most free kings of all other, but we be Priests also for ever,1 which doth far surpass all kingdoms: For through our Priesthood we are made worthy to appear before God, to plead and pray for other men, & one to instruct the other the things that are of God. For these be the offices peculiar unto Priests, which can in no wise be committed to any unbeliever. Such a prerogative hath Christ obtained for us, that as joint brethren, coheirs, and joint kings, so also we should be unto him joint priests, presuming boldly with confidence through the spirit of Faith to preach unto the presence ⟨p. 32⟩of God, and to cry unto him Abba Father, and to pray for each other, and to do all things that we see to be executed & figured by the visible and corporal function of the Priests But unto the unbeliever nothing serveth or worketh unto good,2 but he is become servant of all other, to whom all things turn unto evil, because he doth wickedly employ all his endeavour for his own behoof, and not to the glory of God. And by this means he is neither Priest but profane, whose prayer turneth unto sin, nor doth appear before God, because God doth not hear sinners. Wherefore who is able to comprehend the preeminence of Christian dignity? which through her own kingly power executeth dominion over all things, over death, life, sin, &c. and which through her priestly glory is able to work all things in the sight of God, because God doth bring to pass the things for the which he doth pray & wish, as it is written, He shall work the will of them that fear him, & shall hear their petitions, & shall save them, To this glory surely is no possible access by working, ⟨p. 33⟩but only by faith and belief.
So also we be not only most frée kings of all other, but we be Priests also for euer,1 which doth farre surpasse all kingdomes: For through our Priesthood we are made worthy to appeare before God, to plead and pray for other men, & one to instruct the other the things that are of God. For these be the offices peculiar vnto Priests, which can in no wise be committed to any vnbeléeuer. Such a prerogatiue hath Christ obtained for vs, that as ioynt brethren, coheires, and ioyntkings, so also we should be vnto him ioyntpriests, presuming boldly with confidence through the spirit of Faith to preach vnto the presence