A06524:44
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If they be one flesh, then is there a •rue marriage betwixt them, yea, rather, a marriage of all other most perfect, absolutely accomplished betwixt them (for the marriages betwixt man & wife be but slender figures of this union) whereupon it followeth, that all things are common betwixt them, as well good as bad, so that whatsoever Christ doth possess, the faithful soul may boldly presume upon the same, & triumph over them, as though they were his own. Likewise, whatsoever appertaineth •o the soul, the same may Christ challenge unto himself, as if they were his own. Let us compare these together, & we shall perceive inestimable treasure. Christ is full of all grace, life, and saving health the ⟨p. 22⟩soul is fraught full of all sin,1 death, and damnation. Now let faith come betwixt these two, and it shall come to pass, that Christ shall be loaden with sin, with death, and with hell, but unto the soul shall be imputed grace, life, and salvation, for it behooveth Christ, if he be the husband, to accept, and jointly possess the things appertaining to his spouse, and withal, to communicate to his spouse the things that appertain to his possession, for he that giveth unto her his body, and himself wholly, how can it be, but that he must give her all things else withal? and he that is possessed of the spouse, how doth he not withal possess also the things appertaining to the spouse? Here cometh lo to the view, a most sweet spectacle, not only of communion, but of a comfortable battle of victory of salvation and redemption.
If they be one flesh, then is there a •rue mariage betwixt them, yea, rather, a mariage of all other most perfect, abso•utely accomplished betwixt them (for the mariages betwixt man & wife be but slen•er figures of this vnion) whereupō it fol•oweth, that all things are cōmon betwixt thē, as well good as bad, so that whatso••er Christ doth possesse, the faithfull soule may boldly presume vpon the same, & triumph ouer them, as though they were his own. Likewise, whatsoeuer appertaineth o the soule, the same may Christ chalenge vnto himselfe, as if they were his owne. Let vs cōpare these together, & wee shall perceiue inestimable treasure. Christ is full of all grace, life, and sauing health the