A06524:50
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First as concerning the kingdom,1 every faithful Christian through Faith is so advanced above all other things, that in spiritual power he is become Lord over all, so that none of all the creatures can do him any harm at all: Nay rather all things are made subject unto him, and compelled to serve for his safety, according to the testimony of Paul in the eight to the Romans.2 All things do work together to the elect to good. Likewise in the first to the Corinthians, the third Chapter. All things are yours, 3whether it be life or death, things present, or things ⟨p. 30⟩to come, 4but you are Christs. Not that to every Christian, all preeminence is given in bodily power to possess and rule over all things (which furious frenzy hath bewitched many our Prelates every where) for this dominion is proper to Kings, Princes, and Potentates of the earth: whereas the very use and manner of our lives, doth sufficiently teach us, that we are subject to all, that we do endure many tribulations, yea, & even die the death. Nay, rather, by how much a Christian doth excel in Christianity, by so much the more is he subject unto all inconveniences, vexations, and deaths, as we may easily see in the very flower of the first borne Christ himself and all his holy brethren.5 This power is spiritual, which doth bear dominion even in the middest of enemies, and is mighty even amiddest the very tortures, which is nothing else in effect, but that power is made perfect in weakness, and that in all things I may make gain for my safety: insomuch, that the cross and death it self may be compelled to serve for my behoof, and to ⟨p. 31⟩work my salvation: and this is that high and notable dignity, yea, that true & omnipotent power, the spiritual kingdom, wherein nothing is so good, nothing so bad, which shall not work to my good, so that I believe. And yet have I need of nothing (sithens only faith doth suffice to salvation) but that faith may in the same exercise her force, & the dominion of her liberty. Behold now this is that inestimable power and liberty of Christians.