A06524:58
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here now we must apply our selves earnestly to exercise this body with fastings, watchings, labours, and other moderate disciplines, to bring it in subjection to the ⟨p. 41⟩spirit, that it may become obedient to faith, and conform it self to the inward man, & that it rebel not, nor hinder the spirit, following therein his own natural inclination, if it be not otherwise tamed: for the inward man being alike fashioned unto God, and created after the image of God, through faith, is both joyful, and comfortable, for the love he hath to Christ,1 in whom he is endued with so many good things, whereupon in this only doth it occupy it self, namely, to serve the Lord with a free love, with joy, and thanks.
Here now we must apply our selues earnestly to exercise this body with fastings, watchings, labours, and other moderate disciplines, to bring it in subiection to the ⟨p. 41⟩spirit, that it may become obedient to faith, and conforme it selfe to the inward man, & yt it rebell not, nor hinder the spirit, following therein his owne naturall inclination, if it be not otherwise tamed: for the inward man being alike fashioned vnto God, and created after the image of God, through faith, is both ioyfull, and comfortable, for the loue he hath to Christ,1 in whom he is endued with so many good things, whereupon in this only doth it occupy it selfe, namely, to serue the Lord with a frée loue, with ioy, and thanks.
- 1The only work of the inward man.The only worke of the inward man.
Now whiles it is exercised in this course, behold in her own flesh it findeth a contrary will, which travelleth altogether to serve the world, and to seek the things that are her own, which the spirit of Faith cannot away withal, nor is able to endure it, and therefore with valiant courage attempteth to subdue and tame this rebellious will, as Paul witnesseth in the seventh to the Romans, I am delighted with the Law of God in mine inward man, but I see another Law in my members, rebelling against the Law of my