A06524:67
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and here shall he find, that man is justified and saved, not by works, nor by the law, but by the word of God, that is to say, by the promise of his grace, and by faith, that so the glory thereof may redound to the majesty of God, Who hath saved us that believe, not by the works of righteousness which we have done, but according to his own mercy, through the word of his own grace.1
and here shall he finde, that man is iustified and saued, not by workes, nor by the law, but by the word of God, that is to say, by the promise of his grace, and by faith, that so the glory thereof may redound to the maiesty of God, Who hath saued vs that beleeue, not by the works of righteousnesse which wee haue done, but according to his owne mercy, through the word of his owne grace.1
- 1Rules to understand the doctrines of many.Rules to vnderstand the doctrines of many.
Whereby it remaineth easy to be known in what respect good works are to be rejected or embraced, & in what sense all the doctrines ⟨p. 52⟩of men touching works ought to be understood: for if works be compared to righteousness, and be practised by a perverse Leviathan, and of that false persuasion, to presume upon the obtaining true justification thereby, they do now enforce a necessity unavoidable, & do utterly extinguish liberty & faith withal, and so even by this means are now no more good, but merely damnable, for they be not now free, but blasphemous to the grace of God, whose only property is through faith to justify and save, which things works do affect to bring to pass, not of any their ability, but by a wicked foolhardiness only, issuing from our own gross ignorance: by reason whereof they do violently rush, and intrude into the office of grace and the glory thereof.