A06524:72
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let this suffice to have been spoken of works in general,1 and of those works also which a Christian man doth exercise ⟨p. 56⟩towards his own body. Lastly, we will speak of those works which the Christian doth employ to the use of his neighbour. For man doth not live unto himself only in this mortal body, to work in the same, but to all men generally upon the earth, Nay rather man liveth only to other men, and not to himself: For to this end doth he keep his body in subjection, that he may thereby more sincerely and freely serve to the necessities of others. As witnesseth Paul in the 14. to the Romans.2 No man liveth to himself, and no man dyeth to himself. For he that liveth, liveth unto God, and he that dyeth, dyeth unto God. It is not possible therefore, that in this life man should be idle and unfruitful towards his neighbours. For of very necessity he must talk, work, and be conversant amongst man. Even as Christ made to our likeness in properties, 3was found to be as man, and conversant amongst men. as Baruch testifieth in his third Chapter.
Let this suffice to haue béene spoken of works in generall,1 and of those works also which a Christian man doth exercise ⟨p. 56⟩towards his owne body. Lastly, wee will speak of those workes which ye Christian doth employ to the vse of his neighbour. For man doth not liue vnto himselfe only in this mortall body, to worke in the same, but to all men generally vpon the earth, Nay rather man liueth only to other men, and not to himselfe: For to this end doth hee keepe his body in subiection, that he may thereby more sincerely and fréely serue to the necessities of others. As witnesseth Paul in the 14. to the Romans.2 No man liueth to himselfe, and no man dyeth to himselfe. For he that liueth, liueth vnto God, and hee that dyeth, dyeth vnto God. It is not possible therefore, that in this life man should be idle and vnfruitfull towards his neighbours. For of very necessity he must talke, worke, and bee conuersant amongst man. Euen as Christ made to our likenesse in properties,