A06524:85
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So also Paul did circumcise his scholar Timothy,1 not because Timothy needed to be circumcised unto righteousness: but left he might offend or despise the Jews that were weak in Faith, and which as yet were not capable of the freedom of Faith. But contrariwise, when as the Jews did urge a necessity to be circumcised to righteousness, setting at naught the freedom of Faith, he did withstand them, and would not permit Titus to be circumcised, Galath. 3.2 for as he would not willingly offend or contemn the imbecility or weakness of others in the Faith, applying himself to their capacity for a time so likewise, would he not give place to the will of stiffenecked Justiciaries, when the liberty of Faith was like to suffer reproach, or be despised, keeping the midway, bearing with the weak for a season, and always setting himself against the indurate, to the end ⟨p. 68⟩he might convert all in generality to embrace the liberty of Faith. With like affection must our works be employed, that we tolerate the weaklings in Faith, as the Apostle teacheth in the 14. to the Romans, but that with courage we resist the inflexible urgers of works, of the which we will treat more at large hereafter.
So also Paul did circumcise his scholler Timothy,1 not because Timothy néeded to be circumcised vnto righteousnesse: but left hee might offend or despise the Iewes that were weake in Faith, and which as yet were not capable of the fréedome of Faith. But contrariwise, when as the Iewes did vrge a necessity to be circūcised to righteousnes, setting at naught the fréedome of Faith, hee did withstand them, and would not permit Titus to bee circumcised, Galath. 3.2 for as he would not willingly offend or contemne the imbecillitie or weakenesse of others in the Faith, applying himselfe to their capacity for a time so likewise, would hee not giue place to the will of stiffenecked Insticiaries, when the liberty of Faith was like to suffer reproch, or be despised, kéeping the midway, bearing with the weake for a season, and alwayes setting himselfe against the indurate, to the end