A06524:76
A Treatise Touching the Liberty of a Christian
A treatise, touching the liberty of a Christian. Written in Latin by Doctor Martin Luther. And translated into English by James BellA treatise, touching the libertie of a Christian. Written in Latin by Doctor Martine Luther. And translated into English by Iames Bell
London: printed by Ralph Newbery and H. Bynneman, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even so a Christian man being full and abounding through his faith like unto Christ his head,1 ought to be contented with this shape of God obtained through Faith (saving that he ought to increase the same Faith, as I said before, until it be made perfect) for this is the life of man, his righteousness, and salvation, both saving the person, making him acceptable, and furnishing him with all things whatsoever Christ doth possess, as is before mentioned, which also Paul in the first to the Galatians doth confirm, saying: But in this that I live in the flesh I live in the faith of the son of God.2
Euen so a Christian man being ful and abounding through his faith like vnto Christ his head,1 ought to be contented with this shape of God obtained through Faith (sauing that he ought to increase the same Faith, as I said before, vntill it be made perfect) for this is the life of man, his righteousnesse, and saluation, both sauing the person, making him acceptable, and furnishing him with all things whatsoeuer Christ doth possesse, as is before mentioned, which also Paul in the first to the Galathians doth confirme, saying: But in this that I liue in the flesh I liue in the faith of the sonne of God.2
- 1A Christian ought to conform himself to Christ.A Christian ought to conforme himselfe to Christ.
- 2Gal. 1.
And although he be on this wise free from all works, yet in this freedom ought be nevertheless to make himself of no reputation, and put on the shape of a servant, and to become like unto men, to be found in apparel as a man, and to minister, and to help, and by all means possible to work his neighbours commodity, even after the self same manner as he feeleth, that God hath done, and