A06525:23
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as touching the signs in the Sea, and the Waters, I commit them in like manner to the Judgement of my Christian brethren: Whether they be fulfilled all ready or no. Old men testify, that no man alive is able to remember so great tempests, winds, and floods as have happened within ⟨image 10⟩these few years. Some floods have drowned whole countries, such have happened of late about Rome, and in the lower Germany: besides the earth quakes which we have heard of, but I let them pass. By these things it seemeth that such is now the condition of the world, that nothing shall continue any longer in his old estate, but all things shall quickly be turned upsidedown, and fall to decay. And also this we see come to pass by many examples, that many are so troubled and vexed, that for very anguish of mind they despair. Which thing may be understanded both bodily and spiritually, but especially spiritually. For we have heard of many before time, and yet daily hear of mo, whom the devil so troubleth and vexeth by temptations and desperation, that for the greatness of the grief ⟨image 11⟩and anguish, they lay hand upon them selves, & procure their own death: so that we see all the signs forespoken by our Saviour Christ, have happened in all the world. And although all things be not fully complished and ended, yet we can not deny, but that the greater part of them is already fulfilled, especially so many happening together one after an other. Therefore little or nothing hereafter is to be looked for besides the end of all things, which signs are therefore forespoken, to put us out of doubt, and that we should not think they happen without a cause by chance or fortune, rather than to signify some notable thing to come. But they are in deed all of them terrible signs, threatening unto the world cruel events, although it do not feel them, nor care for them. But true Christians do both see them, and mark them ⟨image 11⟩well, & are thereby terrified much more then needs, seeing they are not sent to their destruction, but rather to their consolation: & therefore they ought with joy & gladness to behold & consider them, and not be discouraged, although the firmament appear lamentable unto the beholders, the Sun, the Moon, the Stars and all the heaven being darkened.