A06525:40
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold this notable instructor, which knoweth better how to expound signs and tokens of things to come, then any Soothsayer, or Astronomer. They only1 prognosticate terrible and horrible events thereof, but our Saviour Christ saith, they be tokens of great joy and gladness shortly after to ensue. These things which mans reason & all the world doth take for signs of destruction, and teach us to pray that they come not to effect: the same things he ⟨image 24⟩(unto whom nothing is unknown) prognosticateth to be tokens of all goodness.
Behold this notable instructour, which knoweth better how to expound signes and tokens of thyngs to come, then any Sothsayer, or Astronomer. They onely1 prognosticate terrible and horrible euentes therof, but our Sauiour Christ sayth, they be tokens of great ioy and gladnes shortly after to ensue. These thinges which mans reason & all the world doth take for signes of destruction, and teach vs to pray that they come not to effect: the same thynges he ⟨image 24⟩(vnto whō nothyng is vnknowē) prognosticateth to be tokens of all goodnes.
- 1The difference between the prognostication of Christ, and Astrono•.The difference betwene the prognos•ication of Christ, and Astrono•.
Amongest all other he useth this most comfortable word: your redemption, which every faithful man, with all his hart doth desire most earnestly. For what else meaneth this word: your redemption, but that thou, which now art in bondage, under the dominion of the devil, who setteth upon thee with all kind of wicked darts, & bendeth all his force against thee, that thou, I say (which art oppressed and overwhelmed of y world with many miseries, in danger of all misfortune, out of the which no earthly creature is able to deliver thee) shalt now be delivered and saved by Christ thy Lord, and placed there, where thou shalt reign as Lord over the world, death & the devil? Why shouldest thou fear, or be amazed with such