A06525:69
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this is his will, that as we1 must be new men, so we must have new senses, new cogitations, new understanding of things, & not behold any thing with the eyes of our own reason, as they seem unto2 the world, but with the eyes of faith, and as they seem unto God: that we may the better fashion our3 selves unto that new life to come which is invisible, which we hope for, after the tribulation of this world. And that we be not delighted with this temporal life, nor grieved to depart out of it, or to see the destruction of the world and all creatures therein, of whom ⟨image 41⟩it is no time now to take pity, we ought rather to take pity of the miserable Christians, both of them which presently are afflicted in the world, and also of them which being departed, sleep in the grave, and desire to see the glorious day of their resurrection. Even as the herbs which in the winter time lye hid in the earth, and the trees, the juice thereof being kept in with cold, can not spring and bring forth buds, blossoms, and leaves, but look for the spring, at which time shooting out their buds, they flourish, and are lively to behold: so we in like manner ought with joy to look for the jast day, saying: Now the sharpness of winter is ended, the pleasant summer is come, yea such a summer which never shall have end. At the coming whereof not only the Saints, but also the Angels rejoice, and are glad. Pea ⟨image 41⟩all creatures after a sort look for4 it, and desire it earnestly.
For this is his will, that as we1 must be new mē, so we must haue new sences, new cogitatiōs, new vnderstandyng of thynges, & not behold any thyng with the eyes of our own reason, as they seme vnto2