A06525:56
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right…A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right…
A very comfortable and necessary sermon in these our days made by the right reverend father and faithful servant of Jesus Christ Martin Luther ; concerning the coming of our Saviour Christ to Judgement and the signs that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospel appointed to be red in the church on the second Sunday in Advent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certain notes in the margin.A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.
London: printed by John Daye, 1570London: printed by Iohn Daye, 1570
The Sermon, or exposition of the Gospel.The Sermon, or exposition of the Gospell.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Against which the Lords prayer was appointed and devised by our Saviour Christ as a remedy, especially where he hath taught us to say: Hallowed be thy 1name, thy kingdom come, Thy ⟨image 34⟩will be done, and deliver us from all evil. It remaineth therefore that we use this remedy, heartily praying to God our heavenly father for these things, which we cannot throughly and perfectly receive before the end of the world. For (as I said before) there is no hope of any better, then this miserable estate present, as long as the world endureth: especially in this our latter times towards the end thereof, it being now even at the point to be consumed & utterly destroyed for ever. For it is even the devils darling, past all hope of amendment, so that all labour that is bestowed upon it, to any such end, is in vain: Which we may evidently perceive, considering how the word of God is daily more & more contemned. Many kind of errors, pestiferous sects, horrible wickednesses increase daily, whereby the world is worse and worse ⟨image 34⟩whiles we hope (but in vain) for amendment.
Agaynst which the Lordes prayer was appointed and deuised by our Sauiour Christ as a remedy, especially where he hath taught vs to say: Halowed be thy 1name, thy kyngdome come, Thy ⟨image 34⟩will be done, and deliuer vs from all euill. It remaineth therfore that we vse this remedy, hartely praying to God our heauenly father for these thinges, which we cānot throughly and perfectly receaue before the end of the world. For (as I said before) there is no hope of any better, then this miserable estate present, as lōg as the world endureth: especially in this our lat ter tymes towardes the end therof, it beyng now euen at the point to be cōsumed & vtterly destroyed for euer. For it is euen the deuils derling, past all hope of amendement, so yt all labour yt is bestowed vpō it, to any such end, is in vaine: Which we may euidently perceaue, considering how the word of God is dayly more & more contemned. Many kind of errours, pestiferous sectes, horrible wickednesses increase dayly, whereby the world is worse and worse