A06532:100
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The second similitude is of the ointment, whereof there is mention made ofttimes in the holy scripture. It was some precious oil, ⟨image 33⟩as Balm, or else some other sweet smelling water, & the use was to anoint the kings & priests withal. When the Jews also held their solemn feasts, and were disposed to be merry, they did anoint or sprinkle them selves with such precious ointment, as Christ declared likewise in the sixth of Matthew, where he sayeth: when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face, &c. The use then of this ointment was had among those people, when they were disposed to be merry & glad. Like as the Magdalene also thought to make the LORD merry, when she poured upon his head the precious water of Nardus, for she saw that he was heavy.
1The second similitude is of ye oyntmēt, wherof ther is mēciō made ofttymes in the holy scripture. It was some precious oyle, ⟨image 33⟩as Balme, or els som other swete smellinge water, & the vse was to anoynte the kynges & prestes withal. Whan the Iewes also held theyr solemne feastes, and were disposed to be mery, they dyd anoynte or sprenkle them selues wt such precious oyntmēt, as Christe declared lykewyse in the sixte of Mathewe, wher he sayeth: whan thou fastest, anoynte thyne heade, and wash thy face, &c. The vse then of this oyntmēt was had among those people, whan they were disposed to be mery & glad. Lyke as ye Magdalene also thought to make the LORDE mery, whan she poured vpon hys heade the precious water of Nardus, for she sawe that he was heuy.
- 1The ointment.The oyntment.