A06532:108
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oh let thy loving kindness and mercy follow me all the days of my life, that I may dwell in the house of the LORD for ever.
Oh let thy louynge kyndnesse and mercy followe me all the dayes of my lyfe, that I maye dwell in the house of the LORDE for euer.
For as much as the devil never ceaseth to plague the faithful inwardly with fear, outwardly with deceitfulness of false doctors or teachers, and with the violence of tyrants: he prayeth here therefore ⟨image 37⟩at the end earnestly, that God which hath given him this treasure, will keep him fast by it also unto the end. And sayeth: O gracious God show me such favour, that thy loving kindness and mercy may follow me all the days of my life.1 And immediately he declareth what he calleth this loving kindness and mercy, namely, that he may remain in the house of the LORD for ever. As if he would say: Thou haste begun the matter, thou hast given me thy holy word, and accepted me among them that are thy people, which do knowledge, praise and give thanks unto thee, grant me therefore such grace from hence forth, that I may continue still by the same word, & never to be separated more from thy holy Christen flock. Thus doth he pray also in the .xxvi. Psalm. One thing (sayeth he) have I desired of the LORD, which I would fain have: namely, that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the fair beauty of the LORD (that is to say, the true service of God) and to visit his temple.
For as muche as the deuell neuer ceasseth to plage the faythfull inwardly with feare, outwardely wyth deceatfulnesse of false doctours or teachers, and with the violence of tyrauntes: he prayeth here therfore ⟨image 37⟩at the ende earnestly, that God which hath geuen hym this treasure, wyl kepe hym fast by it also vnto the ende. And sayeth: O gracyous God shewe me such fauour, that thy louynge kyndnesse and mercy maye followe me all the dayes of my lyfe.