A06532:95
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1There hearest thou again, how highly this holy David magnifieth & praiseth the good word of God, namely: how that by the same, they that believe, overcome and win the victory, against the devil, the world, the flesh, sin, a mans own conscience, and against death. For if a man have the word, and take sure hold of it by faith, then must all these enemies (which ⟨image 30⟩else are invincible) be fain to give back, and to yield them selves. And it is a marvellous victory and power, ye and a very stout boasting of such as believe, that they subdue and overcome all these horrible (ye and in manner almighty) enemies, not with raging, not with biting, not with resisting, not with striking again, not with taking of vengeance, not with seeking of counsel and help here and there: but with eating, drinking, pleasure, sitting, being merry and taking of rest. Which things (as it is said afore) come all to pass through the word.2 For to eat and drink is called in the scripture, to believe, to take sure hold on Gods word, whereout there followeth, peace, joy, comfort, strength, &c.
1There hearest thou agayne, how hyghly this holy Dauid magnifyeth & prayseth the good worde of God, namely: how that by the same, they that beleue, ouercome and wynne the victory, agaynst the deuell, the worlde, the fleshe, synne, a mans owne conscience, and agaynst death. For yf a man haue the worde, and take sure holde of it by fayth, then must all these enemyes (whiche ⟨image 30⟩els are inuincible) be fayne to geue backe, and to yelde them selues. And it is a maruaylous victory and power, yee and a very stoute boastynge of suche as beleue, yt they subdue and ouercome all these horrible (yee and in maner almyghtye) enemyes, not wt ragynge, not wyth bytynge, not wyth resystynge, not with strykyng agayne, not with takynge of vengeaunce, not wyth sekynge of counsell and helpe here and there: but wt eatynge, drynkynge, pleasure, syttynge, beynge mery and takyng of rest. Which thynges (as it is sayde afore) come all to passe thorowe the worde.2