A06532:128
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner, I will not enter against them, that speak naturally thereof: and say:1 Such plague cometh out of the influence of the stars, out of the working of the Comets, out of the unseasonable weather and altering of the air, out of the South winds, out of stinking waters, or out of foul mists of the ground: For such wisdom of theirs will we leave unto them undespysed, and not fight there against: But (as Christen men) we will hold us unto the word of God, the same will we suffer to be our most high wisdom, and give credence unto it, and follow it: and so shall we find much better and surer instruction: Namely,2 that this horrible plague of the pestilence cometh out of Gods wrath, because of the despising and transgressing of his godly commandments. For thus sayeth the holy prophet Moses in the fifth book, the .xxviii. Chapter.
In lyke maner, I wyll not entre agaynst them, that speake naturally therof: and saye:1 Suche plage commeth out of the influence of the starres, out of ye workynge of the Cometes, out of ye vnseaasonable wether and alterynge of the ayre, out of the Southe wyndes, out of stynkynge waters, or out of foule mystes of the grounde: For such wysedome of theyrs wyll we leaue vnto them vndespysed, and not fyght there agaynst: But (as Christen men) we wyll holde vs vnto the worde of God, the same wyll we suffre to be oure moost hye wysedome, and geue credēce vnto it, and follow it: and so shall we fynde muche better and surer instruccion: Namley,2 that this horrible plage of the pestilence commeth out of Gods wrath, because of the despysyge and transgressynge of his godly cōmaundementes. For thus sayeth the holy prophete Moses in the fyft boke, the .xxviii. Chapter.
- 1The cause of pestilence and like diseases.The cause of pestilēce and lyke diseases.
- 2The chief causes of pestilence is Gods wrath.