A06532:134
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit I suppose there come not many such chances to pass, nevertheless I must speak thereof that it be done no more from henceforth. For certainly it is unwisely & unchristianly handled: & we need not think that the same is the way to escape this plague, but rather an occasion that it reign the more mightily over us.1 For seeing it is sure (as ye have heard afore) that such plague is sent for punishment of our since, and Christ hath given us a new commandment ⟨image 43⟩that we should love one another (as he hath loved us) it followeth, that the farther we depart from the love of our neighbour, the more we lade sin upon us, and deserve this plague but the more. Again the more diligently that we take heed unto the love of our neighbour, the surer shall we be from this plague: No man needeth to doubt thereof.
Howbeyt I suppose ther come not manye such chaunces to passe, neuerthelesse I must speake therof that it be done nomore from henceforth. For certaynly it is vnwysely & vnchristenly handled: & we nede not thynke that the same is the waye to escape thys plage, but rather an occasion that it raygne the more myghtely ouer vs.1 For seynge it is sure (as ye haue herde afore) that such plage is sent for punyshment of oure synnes, and Christe hath geuen vs a new cōmaundemēt ⟨image 43⟩that we shulde loue one another (as he hath loued vs) it followeth, that the farther we departe from the loue of our neghboure, the more we lade synne vpō vs, and deserue thys plage but the more. Agayne the more diligētlye that we take hede vnto the loue of oure neghboure, the surer shall we be from thys plage: No man nedeth to doute therof.
- 1The more we fly the punishment, the farther danger we run inThe more we flye the punishment, the farther daunger we rūne in