A06532:135
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But here withal will I also counsel or compel no man, to any unneedful danger, (that he is not bound unto by his calling, nor by love,) but only warn those, which for fear leave that which they are bound to do before God: To the intent that for such naked fears sake, they do not transgress nor omit the commandment of God, & hope by sin to escape this plague, which nevertheless cometh because of sin. For that were a foolish unadvised counsel, if one would go about to escape the wrath of God by transgression, and by sin to avoid the punishment of sin.
1But here wythall wyll I also counsell or compell no man, to ony vnuedeful daunger, (that he is not bounde vnto by his callynge, nor by loue,) but onely warne those, whyche for feare leaue that whiche they are bounde to do before God: To the intent that for suche naked feares sake, they do not transgresse nor omytte the commaundemēt of God, & hope by synne to escape this plage, which neuerthelesse cōmeth because of synne. For that were a foolysh vnaduysed counsel, yf one wolde go aboute to escape the wrath of God by transgression, and by synne to auoyde the punyshment of synne.
- 1Noman ought to press in the danger without necessity.Noman ought to preasse in the daūger wythout necessite.
Besides this, doth experience show also that they which be so sore afraid, do commonly miscarry. Again, they that wait upon their offices and serve their neighbours, be delivered: As it is well seen in the ministers of the church and other mo, that shone not the sick, but must visit and comfort them ⟨image 43⟩with Gods word, and provide for them with the holy sacrament: For we see no where, that they therefore must also be soon sick and must dye. Ye how must the higher powers of the world do, which (by reason of their calling, and for the commune profit & regiments sake) abide also in the jeopardy, and must minister because of love: Specially the chefest, on one whereof there lieth more, than on a thousand of other? And yet doth God commonly preserve them also that they be delivered left still on live, and dye in a good quiet age.