A06532:148
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Such hope should they have, and they have it in deed, that though they must lye under as long as they live, yet after death they shall inherit everlasting life.. But certainly it cometh not to pass, that they must alway lye under: For God is faithful, and suffereth not his to be tempted above their strength, but maketh the temptation so to have an end, that we may bear it .i. Cor. x. Therefore sayeth the prophet moreover:
Suche hope shulde they haue, and they haue it in dede, that though they must lye vnder as longe as they lyue, yet after death they shall enherete euerlastynge lyfe.. But certaynly it commeth not to passe, that they must alwaye lye vnder: For God is faythfull, and suffreth not his to be temted aboue theyr strength, but maketh the temtacion so to haue an ende, that we may bear it .i. Cor. x. Therfore sayeth the prophete moreouer:
For he delivereth me from the snare of the hunter, and from the noisome pestilence. And in these words doth he shortly show unto us, that almighty God can and will deliver his own from all misfortune yet even in this life.1 For all the mischances that we be troubled withal in this temporal life, are of two sorts: Some come out of the wicked device of the devil and of men, as shame and persecution. Some plainly of nature and out of the ordinance of God, as tempest ⟨image 47⟩and pestilence. The faithful now believeth and maketh his boast, that these mischances can not be so great and mighty, but God shall deliver him there from.
For he delyuereth me frō the snare of the hūter, and frō the noysome pestilēce. And in these wordes doth he shortly shewe vnto vs, that almyghty God can and wyll delyuer his owne frō all misfortune yet euen in this lyfe.