A06532:149
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he delivereth me from the snare of the hunter, and from the noisome pestilence. And in these words doth he shortly show unto us, that almighty God can and will deliver his own from all misfortune yet even in this life.1 For all the mischances that we be troubled withal in this temporal life, are of two sorts: Some come out of the wicked device of the devil and of men, as shame and persecution. Some plainly of nature and out of the ordinance of God, as tempest ⟨image 47⟩and pestilence. The faithful now believeth and maketh his boast, that these mischances can not be so great and mighty, but God shall deliver him there from.
For he delyuereth me frō the snare of the hūter, and frō the noysome pestilēce. And in these wordes doth he shortly shewe vnto vs, that almyghty God can and wyll delyuer his owne frō all misfortune yet euen in this lyfe.1 For al the myschaunces that we be troubled wythall in thys temporall lyfe, are of two sortes: Some come out of ye wycked deuyce of the deuell and of mē, as shame and persecucion. Some playnly of nature and out of the ordinaunce of God, as tempest ⟨image 47⟩and pestilence. The faythfull nowe beleueth and maketh hys boast, that these myschaunces can not be so greate and myghtye, but God shall delyuer hym there from.
- 1Two manner of mischances.Two maner of myschaunces.
And it is a goodly natural similitude, that he likeneth the evil and wicked device of the ungodly against the faithful,1