A06532:150
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it is a goodly natural similitude, that he likeneth the evil and wicked device of the ungodly against the faithful,1 to a net or snare of the hunter. For like as an hunter proveth the kind and nature of every wild beast, cometh privily after him, seeketh out the course & habitation thereof, and afterward setteth the net, that he may drive it therein: Even so do the ungodly also unto the righteous. First, they look how they be minded. If any one be free of language, then set they him on fire that he may speak somewhat sharply, as saint Steven did. Actu. the .vii. Chapter. If he be gentle and friendly, then imagine they some foolish thing upon him, and flatter away his heart from him, as Delilah did unto Samson.2 If he seek the salvation of the people, then slander they him,3 as the Jews blasphemed Christ to be a wine supper and a companion of publicans. If he be simple,4 then lye they upon him behind his back, or ever he be ware thereof: Then follow they upon him, cry, lye, and complain, that the virtuous Christen man wotteth not what point to be at, or how he ⟨image 48⟩hath deserved it. Nevertheless they think the bell is so cast, that at the last it must ring as they will, but it faileth them.
And it is a goodly naturall similitude, that he lykeneth the euell and wycked deuyce of the vngodly agaynste the faythfull,1 to a nette or snare of the hunter. For lyke as an hunter proueth the kynde and nature of euery wylde beast, cōmeth pryuely after hym, seketh out ye course & habitacion therof, and afterwarde setteth the nette, yt he may dryue it therin: Euen so do the vngodly also vnto the ryghteous. Fyrst, they loke how they be mynded. Yf ony one be fre of langage, then set they hym on fyre that he may speake somwhat sharpely, as saynt Steuen dyd. Actu. the .vii. Chapter. Yf he be gētle and frendly, then ymagen they some foolyshe thynge vpō hym, and flatter awaye hys harte frō hym, as Dalila dyd vnto Samson.