A06532:183
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But with faith must these words be taken hold upon, for natural reason doth not comprehend them, in as much as in deed it appeareth far otherwise. And no man needeth to think nor judge, that they which dye of this plague, be all unchristen and faithless: but we ought not to doubt but that there dye thereof many virtuous men, and leave many ungodly.
But wyth fayth must these wordes be taken holde vpon, for naturall reason doth not comprehende them, in as muche as in dede it appeareth farre otherwyse. And no man nedeth to thynke nor iudge, that they whyche dye of thys plage, be all vnchristen and faythlesse: but we ought not to doute but that ther dye therof many vertuous mē, and leaue many vngodly.
1This is done, because that death may happen to a man two manner of ways. One way, after the commune course of nature, according as every mans death is appointed him of God, and we have consented unto ⟨image 56⟩it in baptism. Of this sayeth the prophet Job in the .xiiii. Chapter. A man hath his appointed time, the number of his months standeth with thee: thou hast appointed him his bounds, which he shall not overpass.
1Thys is done, because that death maye happen to a mā two maner of wayes. One waye, after the commune course of nature, accordynge as euery mans death is appoynted hym of God, and we haue consented vnto ⟨image 56⟩it in baptyme. Of thys sayeth the prophet Iob in the .xiiii. Chapter. A man hath hys appoynted tyme, the nōbre of hys monethes standeth wyth the: thou hast appoynted him hys boundes, whyche he shall not ouerpasse.
- 1Natural death happeneth two ways