Thus goeth it then together, that just men dye their own right death, but the wicked dye an untimely death, and therewith doth God punish the world sorest of all because of their since, but spareth his own for their faiths sake. Therefore should they not be fearful nor fainthearted, but (as the prophet sayeth) they should look & behold, how the ungodly are recompensed: For whether the wicked dye before the time, or the just in the right season, yet is it done both for the punishment and plague of the ungodly.1 If virtuous fathers & mothers dye from wicked disobedient children, then be the children plagued, for they are afterward evil ⟨image 57⟩nurtured, hanged or slain. If young children dye from wicked fathers and mothers, then be the children delivered, & the fathers and mothers punished, in that they have gathered their goods for those that they wish them not unto. If tyrants dye, then be they punished, and the persecuted Christen delivered. If good rulers dye, which with their wisdom have maintained peace and good governance, then be they in peace: And so the ungodly which are left alive, raise up war and sedition, and be alway punished worse and worse. Shortly who so hath eyes of faith, seeth that true believers dye in a right season,2 but the ungodly before the time. Wherefore whether good men dye or live, it is done for their wealth. But whether the wicked dye or live, it is done for their punishment, and by all ways shall they be plagued, and their wickedness shall be rewarded them.
Thus goeth it then together, that iuste men dye theyr owne ryght death, but ye wycked dye an vntymely death, and therwyth doth God punyshe the worlde sorest of all because of theyr synnes, but spareth hys owne for theyr faythes sake. Therfore shulde they not be fearful nor fayntharted, but (as ye prophete sayeth) they shulde loke & beholde, how the vngodly are recompenced: For whether the wycked dye before the tyme, or the iuste in ye ryghte season, yet is it done both for the punyshement and plage of the vngodly.1 Yf vertuous fathers & mothers dye from wycked dysobedient chyldren, then be the chyldren plaged, for they are afterwarde euell ⟨image 57⟩nurtoured, hanged or slayn. Yf yonge chyldren dye from wycked fathers and mothers, then be the chyldren delyuered, & the fathers and mothers punyshed, in that they haue gathered theyr goodes for those that they wyshe them not vnto. Yf tyraūtes dye, then bethey punyshed, and the persecuted Christen delyuered. Yf good rulers dye, which wyth theyr wysdome haue maynteyned peace and good gouernaunce, then be they in peace: And so the vngodly whyche are left alyue, rayse vp warre and sedicion, and be alwaye punyshed worse and worse. Shortly who so hath eyes of fayth, seyth yt true beleuers dye in a ryght season,2 but ye vngodly before the tyme. Wherfore whether good mē dye or lyue, it is done for theyr welthe. But whether the wycked dye or lyue, it is done for theyr punyshment, and by all wayes shall they be plaged, and theyr wyckednesse shall be rewarded them.
- 1God punisheth men by the death of other.God punysheth men by the death of other.
- 2Good men dye or live for their wealth, but ye wicked for their punishment.Good mē dye or lyue for theyr welth, but ye wycked for theyr punyshment.