A06532:189
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
❧ Howe they ought to be comforted that are in bodily sickness or trouble.
❧ Howe they ought to be comforted that are in bodyly sycknesse or trouble.
Dearly beloved brother I trust ye believe that all things, whether it be sickness, anguish, or what misfortune so ever it be, it cometh all from almighty God. For if he be your faithful father,1 than doth he it to your furtherance that he taketh hold on your old Adam, and leadeth him prisoner with this bond of your sickness, and helpeth you to tame and to mortify him, that so ye may yield your self the better unto your LORD God, and hang on the cross with Christ. For this cause is such sickness of yours a fatherly chastening: For whom God loveth,2 him doth he chasten. And of his fatherly mercy ⟨image 58⟩taketh he thus hold upon you with very truth and love. Haply he seeth that your old Adam will be to wanton and rash for you, and waxeth to strong & fierce for you. And for this cause putteth the LORD a bridle into his mouth, whereby he be not hurtful unto your noble soul and miscarry her. Flesh and blood is stronger in you than the spirit, therefore helpeth he your spirit to fight. Perchance if ye were whole, it might entice you to sin against God, whereby his holy name might be blasphemed, and so were your soul the more cursed for the filthiness of manifold since. But now doth he avoid all that from you through fatherly mercy, and turneth away your flesh and blood that alway rageth against the spirit,3 and leadeth it captive, so that it hath no more room nor occasion to covet all manner of since.
DEarly beloued brother I truste ye beleue that all thynges, whether it be sycknesse, anguyshe, or what misfortune so euer it be, it commeth all from almyghtye God. For yf he be your faythfull father,