A06532:22
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
¶ An exposition upon the .xxii. Psalm.¶ An exposition vpon the .xxii. Psalme.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And such a prayer is exceeding necessary: For we are very weak, and (as the Apostle saint Paul sayeth) we carry this treasure about in earthen vessels.1 The devil also our adversary beareth deadly hate unto us for this treasures sake. Therefore doth he not rest, but goeth about as a roaring Lyon, & seeketh how he may devour us. Beside all this he hath a quarrel unto us, because of our old sack which we carry ⟨image 5⟩yet upon our necks, wherein there be yet also diverse concupiscences and since. More over, the dear flock of Christ is spotted & filed with so many horrible offences (or slanders) that because of the same there do many fall away from them. Therefore (I say) it is necessary that we pray, and put this uncorrupt doctrine still in practise, & defend our selves therewith against all slanders, that we may continue unto the end & be saved.
And such a prayer is exceadynge necessarye: For we are very weake, and (as the Apostle saynt Paule sayeth) we carye thys treasure aboute in earthen vessels.1 The deuell also our aduersary beareth deadly hate vnto vs for thys treasures sake. Therfore doth he not rest, but goeth aboute as a roarynge Lyon, & seketh how he maye deuoure vs. Besyde all thys he hath a quarel vnto vs, because of our olde sacke which we carye ⟨image 5⟩yet vpō oure neckes, wherin ther be yet also dyuerse concupiscences and synnes. More ouer, the deare flocke of Christe is spotted & fyled with so many horrible offences (or sklaūders) that because of the same ther do many fall awaye frō thē. Therfore (I saye) it is necessary that we praye, and put thys vncorrupt doctryne styll in practise, & defēd oure selues therwith agaynst all sklaūders, that we maye cōtinue vnto ye ēde & be saued.