A06532:34
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless as weak a beast as it is, yet hath it this condition,1 that with all diligence it bideth with his own shepherd, and seeketh comfort at his help and defence: And how or whether so ever he leadeth it, it followeth. And if it can but be with him, it careth for no more, neither feareth it any man, but is careless and merry, for it lacketh nothing. It hath also this good virtue in it, which is well to be marked: (for Christ doth specially praise the same in his sheep) this virtue, I say, it hath, that it will be earnest and sure to hear and know the voice of his shepherd, and ordereth it self thereafter, and will for nothing go from it, but followeth straight the same. Again, it regardeth no strange shepherds voice. And though they call and whistle upon it never so friendly, yet careth not it therefore: much less doth it follow them.
Neuerthelesse as weake a beaste as it is, yet hath it thys condicion,1 that wyth all diligēce it bydeth with his owne shepherde, and seketh comforte at hys helpe and defēce: And how or whether so euer he leadeth it, it followeth. And yf it can but be with hym, it careth for nomore, nother feareth it ony mā, but is carelesse and mery, for it lacketh nothynge. It hath also thys good vertue in it, whiche is well to be marked: (for Christ doth specially prayse the same in hys shepe) thys vertue, I saye, it hath, that it wyll be earnest and sure to heare and knowe the voyce of hys shepherde, and ordreth it selfe therafter, and wyl for nothynge go from it, but followeth strayght the same. Agayne, it regardeth no straunge shepherdes voyce. And though they call and whistle vppon it neuer so frendly, yet careth not it therfore: much lesse doth it followe them.
- 1The property of a sheep.The propertie of a shepe.
Again,1