A06532:38
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore conclude thus hardly:1 As little as a natural sheep can help it self in the things that be leest of all, but must look for all benefits at his shepherds hand: much less can a man rule, comfort, help or give counsel unto himself in things belonging to salvation, but must look for all such at the only hand of God his shepherd, with to fulfil any thing for his sheep that is to be done, is a thousand times more willing and diligent, then any other virtuous shepherd in the world.
Therfore conclude thus hardely:1 As lytle as a natural shepe can helpe it selfe in the thynges that be leest of all, but muste loke for all benefites at his shepherdes hāde: much lesse can a man rule, comforte, helpe or geue counsell vnto hymselfe in thynges belongynge to saluacion, but muste loke for all such at ye only hand of God his shepherd, with to fulfyl ony thyng for hys shepe that is to be done, is a thousande tymes more wyllynge and diligent, then ony other vertuous shepherde in the worlde.
- 1I plain comparison.I playne cōparison.
As for this shepherd of whom the prophet had spoken so long before,1 it is even ⟨image 10⟩Christ our loving master, which is far an other manner of shepherd then Moses, which is hard and extreme unto his sheep, &. driveth them back in to the wilderness, where they find neither pasture, nor water, but plain scarceness, Exod .iii. But Christ is the gracious and loving shepherd, which runneth after the famy shed and lost sheep in the wilderness, and seeketh it there: And wham he findeth it, he taketh it up gladly upon his shoulders.