A06532:43
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If this be not darkness, then can not I tell what darkness is.1 Yet could no man in a manner perceive it, but every man toke it for the plain verity, & yet unto this day will our papists needs take it for the right way, and shed much innocent blood for the same. Go to then, if we can keep and guide our selves, if we can preserve our selves from error, if we can obtain grace and remission of since, resist the devil & all misfortune, overcome sin and death by our own merits: Then must all the scripture be false, which testifieth of us, how that of our selves we are but lost, scattered abroad, wounded, weak, and feeble sheep. And so should we have no need of Christ to be shepherd, to seek us, to bring us together, to guide us, to bind us up, to look unto us, & to strength us against the devil. And so hath he also given his life for us in vain: For if we can bring ⟨image 12⟩all this to pass, & obtain it through our own strength and goodness, then have we no need of Christs help.
Yf this be not darkenesse, then can not I tell what darkenesse is.1 Yet coulde no mā in a maner perceaue it, but euery mā toke it for ye playne verite, & yet vnto this day wyl our papystes nedes take it for ye ryght way, and shed much innocent bloude for ye same. Go to then, yf we can kepe and gide our selues, yf we can preserue our selues from errour, yf we can optayne grace and remissiō of synnes, resyst the deuell & all misfortune, ouercome synne and death by our owne merytes: Then must all the scripture be false, which testifyeth of vs, how that of our selues we are but lost, scattred abrode, woūded, weake, and feble shepe. And so shulde we haue no nede of Chryste to be shepherde, to seke vs, to brynge vs together, to gyde vs, to bynde vs vp, to loke vnto vs, & to strēgth vs agaynste the deuell. And so hath he also geuen his lyfe for vs in vayne: For yf we cā brynge ⟨image 12⟩al this to passe, & optayne it through our owne strēgth and goodnesse, then haue we no nede of Chrystes helpe.
- 1