A06532:58
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But see how well favouredlye he can speak. I am (sayeth he) a sheep of the lords, which fedeth me in a green pasture. &c. A natural sheep can not be better, than wham the shepherd fedeth it in a pleasant green pasture, and beside fresh water. If it can have this, it thinketh no man upon earth is more rich or happier then it. For there it findeth every thing that it can desire. A goodly thick plentiful grass, whereof it waxeth strong and fat: A fresh water, ⟨image 17⟩wherewith it can refresh, and quicken it self. There hath it pleasure and joy: Even so will David say herelyke wise, that God never showed him a greater grace and benefit upon earth, then this, that he might be in the place and among the people, where the word and dwelling of God, and the right Gods service was. For where that treasure is, there goeth it well both in the spiritual and worldly regiment. As if he would say: All the nations and kingdoms upon earth are nothing. They are (in deed) richer, mightier, and more glorious then we Jews, and make great boasting thereof. They boast also of their wisdom and holiness, for they have gods also whom they serve: yet with all their pomp and glory, they are but even a plain wilderness and desert. For there is neither shepherd nor pasture, therefore must the sheep needs stray, be famished & perish: As for us, though we have many wildernesses about us, yet sit we here at rest, safe, and merry in paradise, and in a pleasant green pasture, where there is plenty of grass and fresh water, and have with us our shepherd, which fedeth us, leadeth us to the drink, defendeth us &c. Therefore can we lack nothing.
But se howe well fauouredlye he can speake. I am (sayeth he) a shepe of the lordes, whiche fedeth me in a grene pasture. &c. A naturall shepe can not be better, thē whā the shepherde fedeth it in a pleasaunt grene pasture, and besyde fresshe water. Yf it can haue thys, it thynketh no man vpon earth is more ryche or happyer then it. For there it fyndeth euery thynge that it can desyre. A goodly thyck plentyfull grasse, wherof it waxeth stronge and fat: A fresshe water, ⟨image 17⟩wherewyth it can refresshe, and quycken it selfe. There hath it pleasure and ioye: Euen so wyl Dauid saye herelyke wyse, that God neuer shewed hym a greater grace and benefyte vpon earth, then thys, that he myght be in the place and among the people, where the worde and dwellynge of God, and the ryght Gods seruyce was. For where that treasure is, there goeth it well both in the spirytuall and wordlye regiment. As yf he wolde saye: All the nacions and kyngdomes vpon earth are nothynge. They are (in dede) rycher, myghtyer, and more glorious then we Iewes, and make great boastynge therof. They boast also of theyr wysdome and holynesse, for they haue goddes also whome they serue: yet wyth all theyr pompe and glory, they are but euen a playn wyldernesse and desert. For there is nother shepherde nor pasture, therfore muste the shepe nedes straye, be famyshed & perysh: As for vs, though we haue many wyldernesses aboute vs, yet syt we here at rest, safe, and mery in paradyse, and in a pleasaunt grene pasture, where there is plentye of grasse and fresshe water, and haue wyth vs oure shepherde, whiche fedeth vs, leadeth vs to the drynke, defendeth vs &c. Thefore can we lacke nothynge.