A06532:63
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By this allegory of the green pasture, will the the prophet declare the great abundance and riches of the holy gospel and ⟨image 19⟩of the knowledge of Christ among the faithful.1 For like as the grass in a green meadow standeth goodly thick and full, and ever groweth more and more: Even so have the faithful not only Gods word with all plenteousness, but also the more they use it, and meddle withal, the more it increaseth and groweth among them. Therefore setteth he the words marvellous plainly. He sayeth not: he bringeth me once or oft into a green pasture, but fedeth me still therein, that I may lye, take my rest, and dwell even in the midst of the grass, and need never to suffer hunger or any scarceness beside. For the word that he here useth, may be called lying or resting, as a beast lieth and resteth upon his four feet. After the same manner doth Solomon speak also in the .lxxi. Psalm, where he prophecieth of the kingdom of Christ and the gospel, that it should mightily go through and come in to all places, and sayeth: There shall be an heap of corn in the earth high upon the hills. &c. & shall be green in the city like grass upon the earth. That David also in this Psalm speaketh likewise of the gospel, he declareth himself afterward, where he sayeth: He quickeneth my soul. Icē Thy staff & thy sheephook do comfort me.
By this allegorye of the grene pasture, wyll the the prophete declare the great abundaunce and ryches of the holy gospell and ⟨image 19⟩of the knowlege of Chryst amōge the faythfull.1 For lyke as the grasse in a grene medowe standeth goodly thycke and full, and euer groweth more and more: Euē so haue the faythfull not onely Gods worde wyth all plēteousnesse, but also the more they vse it, and medle withall, the more it increaseth and groweth amonge them. Therfore setteth he the wordes maruaylous playnly. He sayeth not: he bryngeth me once or ofte into a grene pasture, but fedeth me styl therin, that I maye lye, take my rest, and dwell euen in the myddes of the grasse, and nede neuer to suffre hunger or ony scarcenesse besyde. For the worde that he here vseth, maye be called lyenge or restynge, as a beast lyeth and resteth vpon his foure fete. After the same maner doth Salomon speake also in the .lxxi. Psalme, where he prophecyeth of the kyngdome of Chryste and the gospell, yt it shulde myghtely go thorowe and come in to all places, and sayeth: Ther shall be an heape of corne in the earth hye vpon ye hylles. &c. & shalbe grene in the citye lyke grasse vpon the earth. That Dauid also in thys Psalme speaketh lykewyse of the gospell, he declareth hymselfe afterwarde, wher he sayeth: He quyckeneth my soule. Icē Thy staffe & thy shepehooke do cōforte me.