A06532:50
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1I have declared above, that a sheep hath this good condition & proper virtue in it, that it knoweth well the voice of his shepherd, and ordereth it self rather after the ears, then after the eyes. The same virtue ⟨image 14⟩doth Christ praise also in his sheep, when he sayeth Joh. x. My sheep know my voice. Now his voice soundeth after this manner: I am a good shepherd, and give my life for my sheep. And I give them everlasting life, and they shall never perish, & no man shall pluck them out of my hand. Take good heed now unto this voice, and order thy self thereafter. If thou so do, then be sure that thou art one of Christs sheep, & he thy shepherd, which knoweth the right well, and can call the by name. Now if thou hast him for thy shepherd, then shalt thou verily lack nothing, ye thou hast already that thou shouldest have, even everlasting life. Item thou shalt never perish, neither shall there be any power so great & mighty, as to be able to pluck thee out of his hand. Only be thou sure of this. For doubtless this shepherds voice shall never fail thee. What wilt thou more?
1I haue declared aboue, that a shepe hath this good cōdiciō & proper vertue in it, that it knoweth well the voyce of his shepherde, and ordreth it selfe rather after the eares, then after the eyes. The same vertue ⟨image 14⟩doth Chryste prayse also in his shepe, whan he sayeth Ioh. x. My shepe know my voyce. Now his voyce soundeth after this maner: I am a good shepherde, and geue my lyfe for my shepe. And I geue them euerlastyng lyfe, and they shall neuer peryshe, & no man shall plucke them out of my hande. Take good hede nowe vnto this voyce, and ordre thy selfe therafter. Yf thou so do, then be sure that thou art one of Chrystes shepe, & he thy shepeherde, which knoweth the ryght well, and can cal the by name. Now yf thou hast hym for thy shepeherde, then shalt thou verely lacke nothyng, yee thou hast already that thou shuldest haue, euen euerlastynge lyfe. Item thou shalt neuer perysshe, nother shall ther be ony power so greate & myghtye, as to be able to pluck ye out of his hand. Onely be thou sure of this. For doutles this shepherdes voyce shall neuer fayle the. What wylt thou more?