A06532:77
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here thou seest that as soon as the word of God goeth forth, and as soon as there be any that receive it, & abide by it, immediately the devil & all his angels steppe forth & move the world with all the power thereof against it, to put it down, & utterly to destroy them that have it & knowledge it.1 For look what our LORD god speaketh or doth, it must be tried & go through the fire. This is very needful for christen men to know, else might they fail & think thus in their minds: How standeth this together: The prophet sayeth afore: The LORD is my shepherd, I shall lack nothing. And here he sayeth contrary, namely, that he must walk in the dark valley. And in the next verse following he confesseth that he hath enemies? Where by he giveth sufficiently to understand that he lacketh many, ye all things. For he that hath enemies and lieth in a dark valley, seeth no light, that is to say, he hath neither comfort nor hope, but is forsaken of every man, and every thing is black & dark before his eyes, ye even the fair clear ⟨image 24⟩Sonne. How is this true then that he should lack nothing?
Here thou seyft yt as soone as ye worde of God goeth forth, and as soone as ther be ony yt receaue it, & abide by it, immediatly ye deuell & all his angels steppe forth & moue the worlde wt all ye power therof agaynst it, to put it downe, & vtterly to destroye them yt haue it & knowlege it.1 For loke what our LORD god speaketh or doth, it must be tried & go thorow ye fyre. This is very nedfull for chrysten men to knowe, els myght they fayle & thynke thus in theyr myndes: How stondeth this together: The prophet sayeth afore: The LORDE is my shepherd, I shall lacke nothynge. And here he sayeth cōtrary, namely, that he muste walke in the darke valley. And in the nexte verse followynge he confesseth that he hath enemyes? Where by he geueth sufficiently to vnderstand that he lacketh many, yee all thynges. For he that hath enemyes and lyeth in a darke valley, seyth no lyghte, that is to saye, he hath nother comforte nor hope, but is forsaken of euery man, and euery thynge is blacke & darke before his eyes, yee euē the fayre clear ⟨image 24⟩Sōne. How is this true then that he shulde lacke nothynge?