A06532:89
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1They that so preach, use the spiritual shepherds office aright, feed the sheep of Christ in a green meadow, lead them to the fresh water, refresh their souls, keep them that they be not deceived, & comfort them with the staff and sheephook of Christ, &c. And where thou hearest such one, be sure thou hearest Christ himself. Such men also ought to be taken for true shepherds: that is to say, for the ministers of Christ, and the stewards of God. Neither ought it to be regarded, that the world crieth out upon them, and calleth them heretics and deceivers. Again, they that teach any thing else contrary to the Gospel, causing men to trust to their own works, merits, & to their own feigned holiness, these no doubt, though they boast them never so much to be the successors of the Apostles, & deck them selves with the name and title of the Christen ⟨image 29⟩stenchurch, yea though they raised up dead men, yet are they wolves and murderers: which spare not the flock of Christ, scatter them abroad, torment them, and kill them not only spiritually, but bodily also, as men may see now before their eyes.
1They that so preach, vse the spirytuall shepherdes offyce aryght, fede the shepe of Christ in a grene medowe, leade them to the fresh water, refresh theyr soules, kepe them that they be not deceaued, & comforte them with the staf and shephooke of Christ, &c. And where thou hearest suche one, be sure thou hearest Christ hymselfe. Suche men also oughte to be taken for true shepherdes: that is to saye, for the mynysters of Christ, and the stewardes of God. Nother oughte it to be regarded, that the worlde cryeth out vpon them, and calleth them heretikes and deceauers. Agayne, they yt teach ony thynge els contrarye to the Gospell, causynge men to trust to theyr owne workes, merites, & to theyr owne fayned holinesse, these no doute, though they boast thē neuer so muche to be the successours of the Apostles, & decke them selues with the name and tytle of the Christen ⟨image 29⟩stenchurch, yeethough they raysed vp dead men, yet are they wolues and murtherers: whiche spare not the flocke of Christ, scatter them abrode, torment them, and kyll thē not onely spiritually, but bodely also, as mē mayese now before theyr eyes.