A06532:97
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Thus doth David declare with these words, how it goeth with the holy Christen congregation, (For he speaketh not here of his own person only) setteth her forth in her colours, and describeth her well favouredly, ⟨image 31⟩Namely: how that in the sights of God, she is even as a pleasant green meadow, which hath plenty of grass and fresh water. That is to say, that she is the paradise and pleasant garden of God, garnished with all his gifts, and hath his unoutspeakeable treasure, the holy Sacraments, and that good word, wherewith he instructeth, guideth, refresheth, and comforteth his flock. But in the sight of the world hath this congregation a far other appearance, even as though she were a black dark valley, where a man can see neither pleasure, nor joy: but trouble, sorrow, and adversity. For the devil with all his power setteth him self against it, for this treasures sake. Inwardly plagueth he the congregation of God with his venomous fiery darts: Outwardly treadeth he her down by sects and offences. Then kindleth he also his brand upon her, even the world, which ministereth unto her all sorrow and heaviness of heart, with persecuting, slandering, blaspheming, condemning, and murdering: In so much that it were no wonder that dear flock of Christ were utterly destroyed in the twinkling of an eye, by such great subtlety and might, both of the devil, and of the world. For she can not ⟨image 32⟩keep her self from her enemies, they are far to strong, to deceitful and to mighty for her. She is even as the prophet doth here describe her: An innocent, simple, and weaponless lamb, which neither will nor can do any man harm, but is alway ready not only to do good, but also to take evil for good. Howe happeneth it then that the congregation of Christ in such weakness,2 can escape the craftiness and tyranny of the devil and the world? The LORD is her shepherd, therefore lacketh she nothing. He fedeth and refresheth her, ghostly and bodily, he keepeth her in the right way, he giveth her also his staff and sheephook in stead of a sword, which she beareth not in the hand, but in the mouth. And not only comforteth the sorrowful therewith, but driveth away the devil also and all his Apostles, be they never so subtle and spiteful. Besides this, the LORD hath prepared for her also a table, and Easter lamb.