A06532:99
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called…A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called…
A very excel[n]t [and] sweet exposition upon the XXII. [sic] Psalm of David called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of high Almain into English by Myles Coverdale.A very excelle[n]t [and] swete exposition vpon the XXII. [sic] Psalme of Dauid called in Latine Dominus regit me, &c. Translated out of hye Almayne into Englyshe by Myles Couerdale.
Southwark: printed by James Nicolson, 1538Southwarke: printed by James Nicolson, 1538
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The more also that the devil and the world doth hurt & vex her, the better is it with her. For her edifying and increase standeth in persecution, affliction, and death. Out of this occasion did one of the old fathers say: The blood of martyrs is a seed,1 where one is caste, there rise an hundred up again. Of this wonderful victory sing certain Psalms, as the .ix. x. &c. After this same manner have I also (through the grace of God) behaved my self this eighteen year:2 I have ever suffered mine enemies to be wroth, to threaten, to blaspheme and condemn me, to cast their heads still against me, to imagine many evil ways, & to use diverse unthrifty points. I have suffered them to take wondrous great thought how they might destroy me and mine (ye gods) doctrine. Moreover I have ben glad and merry (but more at one time then at another,) and not greatly regarded ⟨image 33⟩their raging, & madness, but have holden me by the staff of comfort, and had recourse unto the LORDS table. That is: I have committed the cause unto God, wherein he hath so led me, that I have obtained all my will and mind. And in the mean time have I done little or nothing, but spoken unto hym a pater noster, or some little Psalm. This is all my harness, wherewith I have defended me hitherto, not only against mine enemies. but also through the grace of god, brought so much to pass, that when I look behind me, & call to remembrance how it hath stand in the Papistry, I do even wonder that the matter is come so far. I would never have thought that the tenth part should have come to pass as it is now before our eyes. He that hath begun it, shall bring it well to an end. Ye though nine hells and worlds were set on an heap together against it. Let every Christen man therefore learn this science, namely, that he hold him by this staff & sheephook, & resort unto this table, when heaviness, or any other misfortune is at hand. And so shall he (doubtless) receive strength & comfort against every thing that oppresseth him.
The more also that the deuell and ye worlde doth hurt & vexe her, ye better is it with her. For hyr edifyenge and increace stondeth in persecucion, affliction, and death. Out of thys occasion dyd one of the olde fathers saye: The bloud of martyrs is a sede,