A06660:118
A brief and compendious table, in a manner of a concordance opening the way to the principal histories of the whole Bible, and the most co[m]mon articles grounded and comprehended in the new Testament and old, in manner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set forth by Henry Bollynger, Leo Jude, Conrad Pelican, and by the other ministers of the church of Tygurie. And now first imprinted in English. D.M.L. [sic] The third book of the Maccabees a book of the Bible also printed unto this book which was never before translated or printed in any English Bible. The contents of this book are contained in the next leaf.A brief and compendiouse table, in a maner of a concordaunce openyng the waye to the principall histories of the whole Bible, and the moste co[m]mon articles grounded and comprehended in the newe Testament and olde, in maner as amply as doeth the great concordau[n]ce of the Bible. Gathered and set furth by Henry Bollynger, Leo Iude, Conrade Pellicane, and by the other ministers of the church of Tygurie. And nowe first imprinted in Englyshe. D.M.L. [sic] The third boke of the Machabees a booke of the Bible also prynted vnto this boke which was neuer before translated or prynted in any Englyshe Bible. The contents of this booke are conteyned in the next leafe.
London: printed by S. Mierdman for Gwalter Lynne, 1550
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Two years after the flood, Shem the son of Noah begat Arphaxath. Gen. xi Arphaxat old .xxxv. years begat Sale Genes. xi. Sale old .xxx. years begat Heber. Genes. xi. Heber old .xxxiiij years begat Phalech Genes. xi. Phalech old .xxx. years begat Reu. Genes. xi. Reu, old .xxxij. years begat Saruch Genes. xi. Saruch old .xxx. years begat Nachor Genes. xi. Nachor old .xxix. years begat Thare Genes. xi. Thare old .lxx. years begat Abram. Genes. xi. Abraham old .lxx. years went from. Ur Genes. xi.
Two yeres after the floude, Sem the sonne of Noe begat Arphaxath. Gen. xi Arphaxat old .xxxv. yeres begat Sale Genes. xi. Sale old .xxx. yeares begat Heber. Genes. xi. Heber old .xxxiiij yeres begat Phalech Genes. xi. Phalech old .xxx. yeares begat Reu. Genes. xi. Reu, old .xxxij. yeares begat Saruch Genes. xi. Saruch old .xxx. yeres begat Nachor Genes. xi. Nachor old .xxix. yeres begat Thare Genes. xi. Thare old .lxx. yeres begat Abram. Genes. xi. Abraham old .lxx. yeres went from. Vr Genes. xi.
Sum Amounteth .CCClxiij. years .x. days.
Summe Amounteth .CCClxiij. yeares .x. dayes.
Five years was Abraham at Charam. In the .lxxv. year went he from thence Genes. xij. In the .xxv. year of his going forth, that is the .C. year of his age did he beget Isaac. Genes. xvij. Isaac old .lx. years begat Jacob. Genes. xxv. When Jacob went in to Egypt, he was old .Cxxx. years. Genes. xlvii. So there remaineth .CCx. years that Israel was in Egypt. From this are subtracted. lxxx. years. For so old was Moses, when he did lead Israel. Actuum. vij.
Fyue yeares was Abraham at Charam. In the .lxxv. yeare went he frō thence Genes. xij. In the .xxv. yeare of hys goynge furth, that is the .C. yeare of hys age dyd he begett Isaac. Genes. xvij. Isaac olde .lx. yeares begat Iacob. Genes. xxv. When Iacob went in to Egypte, he was old .Cxxx. yeares. Genes. xlvii. So there remayneth .CCx. yeares that Israell was in Egypte. From thys are substracted. lxxx. yeres. For so olde was Moyses, when he dyd lead Israel. Actuum. vij.
The odd. Cxxx. years between the father & grand ser of Moses ⟨image 106⟩namely Amram & Chath so that Chath being old .lxvii. years. Begat Amram the father of Moses, and Amram old lxv. years. Begat Moses which in the .lxxx. year of his age led Israel out of Egypt.
The odde. Cxxx. yeares betwen ye father & grand ser of Moses ⟨image 106⟩namely Amram & Chath so that Chath beynge olde .lxvii. yeares. Begat Amram the father of Moyses, and Amram olde lxv. yeares. Begat Moyses whych in the .lxxx. yeare of his age ledd Israel out of Egypte.
Thus are .CCCCxxx. years found whereof is written. Exody. xij. And Gal. iij.
Thus are .CCCCxxx. yeares founde whereof is wrytten. Exody. xij. And Gal. iij.
Moses ruled in the desert .xl. years Deut. i. Joshua and Othonyell .xl. years. Jud. iij. Aioth .lxxx. years Jud. iij. Delbora .xl. years Jud. viij. Gideon .xl. years Jud. viij. Abimelech .iij. years Jud. ix. Thola .xxiij. years. Jud. x. Jair .xxij. years. Jud. x.
Moyses ruled in the desert .xl. yeares Deut. i. Iosue and Othonyell .xl. yeares. Iud. iij. Aioth .lxxx. yeares Iud. iij. Delbora .xl. yeres Iud. viij. Gedeon .xl. yaeres Iud. viij. Abimelech .iij. yeres Iud. ix. Thola .xxiij. yaeres. Iud. x. Iair .xxij. yeares. Iud. x.
After this they were without an head until.
After thys they were wythoute an heade vntyll.
Jephtae .xviij. years. Jud. x. Jephtae .vi. years. Jud. xij. Abessan .vij. years. Jud. xij. Elou .x. years Jud. xij Abdon .viij. years Jud. xij Samson .xx. years Jud. xvi Hely was Judge and priest .xl. years i. Regum. iiij. i. Samuel. iiii. Samuel and Saul ruled .xl. years Actuum. xiij. Dauyd was king .xl. years. ij. Regum. v. Solomon began to build the temple in the .iiij. year of his reign. iij. Regum. vi.
Iephtae .xviij. yeares. Iud. x. Iephtae .vi. yeares. Iud. xij. Abessan .vij. yeres. Iud. xij. Elou .x. yeares Iud. xij Abdon .viij. yeres Iud. xij Samson .xx. yeres Iud. xvi Hely was Iudge and prieste .xl. yeres i. Regum. iiij. i. Samuell. iiii. Samuell and Saull ruled .xl. yeares Actuum. xiij. Dauyd was kynge .xl. yeares. ij. Regum. v. Salomon beganne to buylde the temple in the .iiij. yeare of hys raygne. iij. Regum. vi.
Thus is the some found of .CCCClxxx. years with also is summed. iij. Regū. vj.
Thus is the somme founde of .CCCClxxx. yeares wich also is sommed. iij. Regū. vj.
